Året i vår dojo

Hösten, den vackraste av årstider
Ritsuzen; visar kråkans riktning genom
Ljudet av fallande frusna löv

Autumn, a most beautiful season
Ritsuzen shows the direction of the Crow
Through the sound of falling frozen leaves

Text och bilder av Åke Wall / Text and pictures by Åke Wall

4 Seasons

Summer
Autumn
Winter
Spring

Att studera årstiderna i Ritsuzen hjälper till för att få en förståelse för hur vi ska använda det enkla för att nå effektivitet i budon.

To experience the seasons in Ritsuzen is to develop a clear understanding of how to appreciate the simpleness of being effective in budo.