Året i vår dojo

Vintern, den vackraste av årstider
Snön lyser upp det mörka och lägger naturen
i en dämpad tystnad vid fallande snö.
Kylan förstärker vindens riktning i Ritsuzen

Winter, a most beautiful season
The snow illuminates the darkness placing the nature
in soft silence when the snow falls
Winter coldness amplifies the direction of the wind

Text och bilder av Åke Wall / Text and pictures by Åke Wall

4 Seasons

Summer
Autumn
Winter
Spring

Att studera årstiderna i Ritsuzen hjälper till för att få en förståelse för hur vi ska använda det enkla för att nå effektivitet i budon.

To experience the seasons in Ritsuzen is to develop a clear understanding of how to appreciate the simpleness of being effective in budo.