Året i vår dojo

Sommar. den vackraste av årstider
Vår ek ger ett milt skydd från sol och regn.
Vinden känns svalkande och behaglig
Dofterna skiftar med blomningens korta intervaller

Summer, a most beautiful season
Our sturdy oak gives us shelter from both sun and rain
The wind feels cool and pleasant
As the scent shifts with the blossoms short intensive interval

Text och bilder av Åke Wall / Text and pictures by Åke Wall

4 Seasons

Summer
Autumn
Winter
Spring

Att studera årstiderna i Ritsuzen hjälper till för att få en förståelse för hur vi ska använda det enkla för att nå effektivitet i budon.

To experience the seasons in Ritsuzen is to develop a clear understanding of how to appreciate the simpleness of being effective in budo.